![-井本整体横浜室-よしみ整体[鈴木好美]](/wp-content/themes/yoshimi-seitai/images/logo.png){kind=logo}
このところ、、、、
世界文学の名作と
言われる本を
たくさん「音読」しているためか、、、
ブログを1本書くのに
大変な思いをしている。
「鈴木さん、どういうこと？」
それはね、、、
世界文学の名作と
言われる本は
鈴木が書くような
ブログとは違って
表現に対して
かなり「緻密」（＝ちみつ）な
構造をなしており、、、
それらと比べると
鈴木のブログと比べると
どうしても、「粗さ」が
際だって自覚できるのです。（涙）
つまり、、、
「レベル」が違いすぎて
書くのが嫌になるのです。
「鈴木さんのブログに
そこまでの完成度を
求めていないですよ？」
「そりゃ～そうなんだけど、、、
でも、いいものを出したい」
「それは、無理ってもんですよ」
「それは、そうなんだけど」（涙）
「でも、そんなに
落ち込まなくても、いいですよ。
この頃は、、、
語彙力（＝ごいりょく）が
増えてきているのではないですか？」
「わかりますか、、、」
「パンチが効いた文章も
あちこち見かけるから」
「そう言って頂けると
とてもうれしいです。。。
草稿を書いてから
1日置いて、、、
形容詞、名詞、動詞を中心に
類語辞典を使って
表現のしかたを変えているのが
いいのかもしれませんね」
追伸
ここで、、、
英語で書いた論文が
日本人であるのにも関わらず
高く評価されている人の
話しを紹介します。
その方は、日本の大学を出てから
アメリカに渡った方。
今では、世界大学ランキングで
いつもトップ3に入る
アメリカ有数の名門大学である
スタンフォード大学の教授。
その先生、渡米する前に
ウェブスターの英英辞書を
丸暗記していったとか、、、
渡米直後は、「ヒアリング」が
できずに落第寸前まで行かれたとの
苦労話しも聞きました。
しかし、、、
文法力と語彙力（＝ごいりょく）で
書いた論文が担当教授に
高く評価されたとか。
先生曰く
「俺は、語彙力（＝ごいりょく）で
何とか生き残ったんだよ。
だから、自分の経験からも
語彙力（＝ごいりょく）は大事だ」
鈴木も、この教授が書いた論文を
日本語訳で読みましたが
とても「格調」が高かった。
そうなのです、、、
言葉の持つ意味は
恐ろしく大きいのですね。
関連記事
2017.09.19
『ボブという名の猫』猫は天から降臨した
2017.02.27
壇ノ浦の流れは予想以上に速かった
2015.07.19
古いけど、ポンコツじゃない
2018.11.19
プロフェッショナルの条件（中田久美さんの場合）
2019.04.14
ユダヤ人家族が慈善活動を施す順番
2019.04.08
『グリーンブック』 粗野なイタリア人と教養ある黒人との対比がおもしろい
